[English version below]

La journée d’études, organisée par Naveen Kanalu Ramamurthy (CRH-Ladéhis) et Christian Müller (IRHT), avec la participation de l'IISMM et du Labex Tepsis, a pour objectif d’analyser la relation entre les normes etles pratiques dans ladocumentation juridique islamique. Dans uneperspectivecomparative, elle s’attachera à faire émerger et à expliciter tant les similarités que les divergences existantes entre les grandes puissances de la terre d’Islam où prévalait le droit musulman. Pourquoi et comment le même dogme juridiquea-t-il produit des résultats aussivariés dans les pratiques documentaires concernant les activités privées et publiques, commerciales et fiscales au sein de ces vastes régions ? Il s’agira dedéterminer comment la doctrine juridique dedifférentes écoles (hanéfite, malékite, chaféite, etc.) est mise en œuvre par les autorités juridiques pour façonner des usages normatifs dans des circonstances diverses.
Dans cette optique, la journée d’études réunit les chercheurs travaillant sur différentes régions du monde musulman : Afrique, Moyen-Orient, Inde et Asie centrale. Elle permet d’ouvrir ainsi un terrain de dialogue entre les différentes historiographies des empires musulmans et les sources documentaires dans plusieurs langues de l’Islam (arabe, persan, turc). De ce point de vue, l’examendes normes et des pratiques dégagera les questions théoriques, les approches archivistiques et aussi les interprétations comparatives de l’application historique de la dogmatique juridique en terre d’Islam. Ces divers cas de figures de la documentation soulèvent autant de questions concernant les usages spécifiques selon les circonstancessocio-économiques, la place de la casuistique ou bien les enjeux plus généraux à propos de l’analyse théorique du droit.

The workshop, organized by Naveen Kanalu Ramamurthy (CRH-Ladéhis), a pour objectif d’analyser la relation entre les normes etles pratiques dans ladocumentati aims to analyse therelation between norms and practices inIslamic legal documentation. From acomparative perspective, it seeks to bringoutsimilarities and explain divergences between different Islamicate empireswhereIslamic law prevailed. Why and how did the same legal doctrine producesuchvaried results in the documentary practices relating to private and public,commercial and fiscal activities within these vast regions? It addresses how the legal doctrine of different schools (Hanafi, Maliki, Shafi‘i, etc.) was implemented by legal authorities to shape normative practices in diverse circumstances.
From this perspective, the workshop brings together scholars working on different regions of the Islamic at the world: Africa, Middle East, India and Central Asia. It opens a field of dialogue between the historiographies of Islamic at the empires and their documentary sources in several languages: Arabic, Persian and Turkish. The examination of norms alongside practices provides anopportunity to ask new theoretical questions, explore archival approaches as well as offer comparative interpretations of th ehistorical application of legal doctrine in the premodern Islamic at the world. The case studies raise several questions on the specific uses of law according to thesocio-economic circumstances as well as the place of casuistry,and more generally, the theoretical analysis of law.

Programme

9h-9h15 Mots de bienvenue

9h15-10h
Christian Müller (CNRS/IRHT)
Les « actes privés » en droit musulman : vers une déconstruction

10h-10h45
Ismail Warscheid (CNRS/IRHT)
Droit musulman et écriture pragmatique dans l’Ouest saharien à l’époque moderne

10h45-11h Pause-café

11h-11h45
Nicolas Michel (Aix-Marseille Université)
La production de documents à valeur juridique à l’époque ottomane : ce que peuvent nous apprendre les archives privées (oasis de Kharga et Dakhla, Égypte, XVIe-XIXesiècles)

11h45-12h30
Yavuz Aykan (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
De la confiscation et du péculat : retour sur le cas de la Kira, la Juive (1eravril 1600) 12h30–14h Pause déjeuner

14h-14h45
Naveen Kanalu (EHESS/CRH)
Véhiculer le droit hanéfite par leqanunsultanien : le contrat de louage dans l’empire moghol (vers 1660)

14h45-15h30
Jun Sugawara (Université de Lanzhou) [Professeur invité EHESS-IISMM]
An ‘Islamic’ Legal Order under Chinese Rule : Introduction to the Study on the Turkic Contractual Documents in the Xinjiang Province (1884-1955) 

15h30-15h45 Pause-café

15h45-16h30 Table ronde